Aida Alejandra López
Spanish-Language Writer & Translator
She/Her/Ella
Aida López is a creative artist, educator, and translator based in Southern California. She has over 30 years of experience as a multi-disciplinary art and Spanish teacher, and over 8 years as a Spanish-language translator. She is passionate about creating culturally competent content for various Latino communities and utilizing visual storytelling and strategic outreach.
Aida also recently passed her real estate test. She is proud to work alongside her daughters at Neta, and to uplift the important work of our partners.
📍 Roots in: CDMX, Mexico; Orange County, California.
When I’m not working, you’ll find me: Painting, spending time with my children and grandkids, traveling, and by the ocean.
Recent Projects
Ambar Januel
Ambar Januel is a marketing strategist, artist, and creative director focused on utilizing innovative digital solutions to advance social justice issues. Ambar is passionate about growing political power through genuine community engagement, working with Latinx (especially immigrant and Spanish speaking communities), amplifying creative voices in the advocacy space, and empowering organizations authentically by advancing community leaders first.